Phrases turques essentielles pour voyageurs

Quelques mots de turc sont très appréciés par les habitants et facilitent considérablement le voyage. Le turc est phonétique : chaque lettre se prononce toujours de la même façon.

Prononciation de base

• ç se prononce “tch” (comme dans “tchèque”)
• ş se prononce “ch” (comme dans “chapeau”)
• ğ est un “g” doux qui allonge la voyelle précédente (souvent muet)
• ı (sans accent) est un “eu” fermé
• ö se prononce comme le “eu” français
• ü se prononce comme le “u” français

Salutations

• Bonjour (général) : Merhaba (mer-ha-ba)
• Bonjour (matin) : Günaydın (gü-naï-dun)
• Bonsoir : İyi akşamlar (i-yi ak-cham-lar)
• Au revoir : Güle güle (gü-le gü-le) / Hoşça kalın (hoch-cha ka-lun)
• Merci : Teşekkürler (te-chek-kür-ler) ou Sağ olun (sa-ol-un)
• S’il vous plaît : Lütfen (lüt-fen)
• Oui / Non : Evet (e-vet) / Hayır (ha-yur)
• Pardon / Excusez-moi : Affedersiniz (af-fe-der-si-niz)

Au restaurant

• La carte, s’il vous plaît : Menüyü getirir misiniz?
• Je voudrais… : … istiyorum (iss-ti-yo-rum)
• L’addition : Hesap, lütfen (he-sap lüt-fen)
• Délicieux : Çok güzel (tchok gü-zel) / Çok lezzetli (tchok lez-zet-li)
• Je ne mange pas de viande : Et yemiyorum (et ye-mi-yo-rum)
• Sans gluten : Glutensiz (glu-ten-siz)
• De l’eau, s’il vous plaît : Su lütfen (su lüt-fen)

Transports

• Où est… ? : … nerede? (ne-re-de)
• Combien ça coûte ? : Ne kadar? (ne ka-dar)
• Un ticket pour… : … için bir bilet (i-tchin bir bi-let)
• À gauche / à droite / tout droit : Sol / Sağ / Düz (sol / sa / düz)
• Arrêtez ici : Burada durun (bu-ra-da du-run)

Shopping et négociation

• C’est trop cher : Çok pahalı (tchok pa-ha-lu)
• Vous faites une réduction ? : İndirim yapabilir misiniz?
• Je regarde seulement : Sadece bakıyorum (sa-de-je ba-ki-yo-rum)

Urgences

• Au secours ! : İmdat! (im-dat)
• Appelez la police : Polis çağırın (po-lis tcha-gu-run)
• J’ai besoin d’un médecin : Doktora ihtiyacım var (dok-to-ra ih-ti-ya-jum var)
• Hôpital : Hastane (has-ta-ne)
• Pharmacie : Eczane (ej-za-ne)